«Жадина говядина, …»: сможете отгадать значение региональных слов?
«Широка страна моя родная», – поется в одной старой песне. Действительно, говоря на одном языке, мы порой с трудом понимаем друг друга. В разных концах России люди используют в речи выражения, которые кажутся странными для всех остальных.
Редакция MCUniverse попросила своих друзей и близких из разных городов вспомнить самые необычные слова, которые знают только жители конкретных регионов нашей большой страны.
Предлагаем вам ответить на десять вопросов и проверить свою языковую интуицию.
Собрали для вас еще больше диалектных слов, — делитесь с друзьями!
Ставропольский край
морсИть | так говорят, когда истек срок годности продукта (йогурт заморсил) |
анчУтка | чертенок (испачкался весь, анчутка) |
сбить оскОмину | так говорят, если очень долго хочется чего-то, что впоследствии заменяется альтернативой (уф, торт такой дорогой, а шоколадка по акции — беру, собью оскомину!) |
Самарская область
фанфУрик | крепкий алкоголь в бутылке (принес фанфурик к столу) |
сезОнка | проездной (ну вот, деньги на сезонке закончились) |
каблУха | среднее специальное учебное заведение (наша каблуха стоит в курмышах) |
Калининградская область
се, ту, ва | игра в камень/ножницы/бумага – само действие называется «канаться» |
Калужская область
чупАхаться | купаться (как можно так долго чупахаться? я на работу опаздываю) |
дОхлый | худой (дохлый такой стал в своей общаге) |
Волгоградская область
растЫка | растяпа (эх, растыка, всю мелочь рассыпал) |
всклЯнь | вода, налитая доверху стакана (вклянь налил, как мне нести это в комнату?) |
Кемеровская область
пАчка | употребляется в значении прикол (все засмеялись, такая пачка получилась) |
бурОбить | невнятно говорить (пробуробил он свой доклад, никто ничего и не понял) |
пампУшки | булочки/лепешки (чесночные пампушки сегодня к борщу) |
мАечка | целлофановый пакет (маечку для продуктов взял?) |
шОркать | употребляется в значении тереть (все утро сковородку шоркает, омлет пригорел) |
вОшкаться | употребляется в значении медлить (вечно они вошкаются перед выходом) |
лЁля | крестная мама (любимая лёля приехала с гостинцами) |
Забайкальский край
мОховый | отстойный, плохой (моховая привычка) |
мультифОра | файлик, пластиковый прозрачный конверт для хранения документов (положи лист в мультифору, помнется же) |
шАнежки | оладушки/булочки (шанежки от бабушки с джемом всегда самые вкусные) |
Сибирь
тЕша | рыбьи животы (теша с зеленью — простой рецепт на любой вкус) |
рОбить | аналог: работать (робит и робит все выходные) |
хлобыстАть | аналог: пить (любитель хлобыстать спиртное — погубит его это дело) |